{
  "accessLevel": {
    "Admin": "Admin",
    "PlantOperator": "Opérateur",
    "Supervisor": "Supervis."
  },
  "action": {
    "CementIn": "Cim intro",
    "CementInFault": "Déf. Cim intro",
    "CoarseAndFineValveOn": "Ouv.Vanne GV+PV",
    "DryAutoTrack": "Suivi-auto sec",
    "DryAutoTrackComplete": "Fin Suivi-auto sec",
    "DryMixing": "Mix sec",
    "FineValveOnlyOn": "Ouv. vanne PV seul",
    "InitialMix": "Mix Initial",
    "LeakingWaterValve": "Fuite Vanne eau",
    "MaxDryMixTimeReached": "Tps Mix sec trop long",
    "MaxWetMixTimeReached": "Tps Mix hum trop long",
    "MixAborted": "Abandon Mix",
    "MixComplete": "Mix terminé",
    "MixerBladeWorn": "Usure Pale",
    "MixTooDry": "Mix trop sec",
    "MixTooDryAccepted": "Mix trop sec Accepté",
    "MixTooDryRejected": "Mix trop sec Rejeté",
    "MixTooWet": "Mx trop hum",
    "MixTooWetAccepted": "Mix trop hum accepté",
    "MixTooWetRejected": "Mix trop hum rejeté",
    "NoWaterRequired": "pas Besoin d’Eau",
    "Paused": "Pause",
    "PreWetCoarseAndFineValve": "Vanne GV+PV pré-hum",
    "PreWetDone": "Fin pré-hum",
    "PreWetFineValve": "Vanne PV pré-hum",
    "PreWetMix": "Mix pré-hum",
    "PreWetNoWaterAdded": "Pas d’Eau pré-hum",
    "PreWetTargetNotReached": "Cible pré-hum non atteinte",
    "PreWetWater": "Eau pré-hum",
    "Reset": "Reset",
    "SensorFault": "Défaut Sonde",
    "Standby": "Attente",
    "TooMuchWaterCalculated": "Calcul : trop d’Eau",
    "Trimming": "Ajust.",
    "UnKnown": "Inconnu",
    "WaterAdditionNoWater": "pas Eau lors Ajout Eau",
    "WaterLimitReached": "Limite Eau atteinte",
    "WaterMeterFault": "Déf Compteur Eau",
    "WetAutoTrack": "Suivi-auto hum",
    "WetAutoTrackComplete": "Fin Suivi-auto hum",
    "WetMix": "Mix Hum"
  },
  "admixMode": {
    "Admix": "Adjuv",
    "AdmixEnable": "Activ. Adjuv",
    "All": "Tout",
    "Water": "Eau"
  },
  "alarm": {
    "cementInError": "Erreur ciment entré",
    "errorStartingMix": "Erreur Démar Malax",
    "leakingWaterValve": "Fuite Vanne Eau",
    "maxDryTimeReached": "Tps sec max atteint",
    "maxMixTimeReached": "Tps Mix max dépassé",
    "maxWetTimeReached": "Tps hum max atteint",
    "mixAborted": "Abandon mix",
    "mixerBladesWorn": "Pales Malax usées",
    "mixTooDry": "Mix sec",
    "mixTooDryAccepted": "Mix trop sec accepté",
    "mixTooDryRejected": "Mix trop sec rejeté",
    "mixTooWet": "Mix trempé",
    "mixTooWetAccepted": "Mix trop hum accepté",
    "mixTooWetRejected": "Mix trop hum rejeté",
    "noWaterRequired": "pas d'Eau requise",
    "overTemperature": "T° trop haute",
    "preWetTargetNotReached": "Cible pré-hum pas atteinte",
    "preWetWaterLimitExceeded": "Limite Eau pré-hum dépassée",
    "sensorFault": "Défaut sonde",
    "tooMuchWaterCalculated": "Trop d'Eau calculé",
    "waitingForWaterTankToFill": "Attente Emplissage Cuve Eau",
    "waterLimitExceeded": "Limite Eau dépassée",
    "waterMeterFault": "Déf. Compteur Eau"
  },
  "alarmDialogMessage": {
    "CementInTimeout": "",
    "ErrorStartingMix": "",
    "FanStopped": "",
    "FanStoppedResetLatch": "",
    "LeakingWaterValve": "",
    "MaxDryMixTimeReached": "",
    "MaxMixTimeReached": "",
    "MaxWetMixTimeReached": "",
    "MixerBladesWorn": "",
    "MixTooDry": "",
    "MixTooWet": "",
    "NoWaterRequired": "",
    "OverTemperature": "",
    "PreWetWaterLimitExceeded": "",
    "SensorFault": "",
    "Shutdown": "",
    "TooMuchWaterCalculated": "",
    "WaitingForWaterTankToFill": "",
    "WaterLimitExceeded": "",
    "WaterMeterTimeout": ""
  },
  "alarmDialogTitle": {
    "CementInTimeout": "Intro Cim long !!",
    "ErrorStartingMix": "Erreur Démar Malax",
    "FanStopped": "Stop Ventil",
    "FanStoppedResetLatch": "Loquet init Stop Ventil",
    "LeakingWaterValve": "Fuite Vanne Eau",
    "MaxDryMixTimeReached": "Tps Mix sec max dépassé",
    "MaxMixTimeReached": "Tps Mix max dépassé",
    "MaxWetMixTimeReached": "Tps Mix hum max dépassé",
    "MixerBladesWorn": "Pales Malax usées ou à régler",
    "MixTooDry": "Mix sec !!",
    "MixTooWet": "Mix trempé",
    "NoWaterRequired": "Pas d'Eau requise",
    "OverTemperature": "T° trop haute",
    "PreWetWaterLimitExceeded": "Limite Eau pré-hum dépassée",
    "SensorFault": "Défaut sonde",
    "Shutdown": "Arrêt",
    "TooMuchWaterCalculated": "Trop d'Eau calculée",
    "WaitingForWaterTankToFill": "Attente Emplissage Cuve Eau",
    "WaterLimitExceeded": "Limite Eau dépassée",
    "WaterMeterTimeout": "Pb Tps Compt Eau"
  },
  "calibration": {
    "AlarmFail": "Echec Etalonnage. Ne pas utiliser un mélange avec alarme.",
    "calibrationResult": "Résult. Étalonnage",
    "DryMixTimeFail": "Echec Etalonnage : Tps total Mix sec infér. à",
    "DryWeightFail": "Échec étalonnage. Poids sec non valide",
    "Success": "Étalonnage réussi",
    "UnscaledDifFail": "Echec Etalonnage : Différence insuffis. entre Val Mix sec et hum.",
    "WaterAdditionFail": "Échec étalonnage. Pas d'ajout d'eau au Mix",
    "WetMixTimeFail": "Echec Etalonnage : Tps Total Mix Hum inférieur à Butée Système"
  },
  "calibrationReport": {
    "calcGain": "Calc Gain",
    "calcOffset": "Calc Offset",
    "calibrationResult": "Résultats Étalonn.",
    "dryWeight": "Poids sec",
    "mainTarget": "Cible princ",
    "mainWater": "Eau princ.",
    "moistureGain1": "Gain Humidité 1",
    "moistureGain2": "Gain Humidité 1",
    "moistureOffset1": "Offset Humidité 1",
    "moistureOffset2": "Offset Humidité 2",
    "prewetMoistureGain": "Gain Humidité pré-hum",
    "prewetMoistureOffset": "Offset Humidité pré-hum",
    "prewetTarget": "Cible pré-hum",
    "prewetWater": "Eau pré-hum",
    "recipeMode": "Mode Rct",
    "recipeNumber": "N° Rct",
    "totalWater": "Total Eau",
    "trim": "Ajust"
  },
  "calibrationType": {
    "MainUsingPreWet": "princ avec pré-hum",
    "MainWater": "Eau princ.",
    "PreWet": "Pré-hum",
    "PreWetAndMain": "pré-hum et princ",
    "PreWetAndMainUsingPreWet": "pré-hum et princ avec pré-hum"
  },
  "controlMethod": {
    "Auto": "Auto",
    "Calculation": "Calcul",
    "Preset": "Prérég"
  },
  "dialog": {
    "abortMix": "Avort Mix",
    "addWater": "Ajout eau",
    "archiveDatabase": "Lancer Archivage",
    "archiveDatabaseComplete": "Archivage terminé",
    "backingUp": "Sauvegarde",
    "backupFailed": "Erreur Sauv.",
    "calibrationMissing": "Err. Étalonnage Mix",
    "copyComplete": "Terminé",
    "copyFailed": "Err. Copie",
    "copyingArchives": "Copie d'archives",
    "deleteDefaultRecipe": "Rct par Défaut",
    "deleteRecipe": "Suppr. Rct",
    "deleteUser": "Suppr. User",
    "errorStartingMix": "Erreur Démar Malax",
    "extendMixTime": "Allong.Tps Mix",
    "factoryReset": "Valeurs Usine",
    "mixComplete": "Envoi Mix terminé",
    "preventShutdown": "Mix en cours-Arrêt impossible",
    "recipeAdded": "Rct ajoutée",
    "recipeUpdated": "Recette à jour",
    "restoreComplete": "Restaur. finie",
    "restoreCompleteReboot": "Fin Restauration. Reboot imminent",
    "restoreCompleteRemote": "Fin Restauration. Reboot imminent - Déconnexion Utilis. Distants : Nécessité reconnecter après Reboot.",
    "restoreFailed": "Err. Restaur.",
    "restoreInProgess": "Restaur. Base Donn. en cours",
    "restoreSensorFromFile": "Restaure Sonde ← Fichier",
    "restoringFromFlash": "Restaure par Flash",
    "saveFailed": "Échec sauv.",
    "sensorConfigurationSaved": "Config Sonde Sauvegardée",
    "settingsUpdated": "Config.à jour",
    "shutdown": "Arrêt système",
    "systemParametersUpdated": "Param. Système à jour",
    "systemWillReboot": "Reboot à venir",
    "systemWillShutdown": "Arrêt imminent",
    "targetUpdated": "Cible MàJ",
    "transferingFile": "Transf. Fichier",
    "unsavedChanges": "Chang. non sauv",
    "updateInProgressReboot": "Mise à jour en cours - puis Reboot",
    "updateInProgressRemote": "Mise à jour système : Reboot imminent - Déconnexion Utilis. Distants : Nécessité reconnecter après Reboot.",
    "updateTarget": "MàJ Cible",
    "updateTime": "MàJ Temps",
    "upgradeFirmwareFromHub": "Upgrade Firmware par Hub",
    "uploadingSoftware": "Télécharg Logiciel",
    "backupComplete": "Sauvegarde terminée",
    "deleteComplete": "Suppression terminée",
    "deleteFailed": "Suppression terminée",
    "deletingArchives": "Supprimer les archives",
    "unknownError": "Une erreur inconnue est survenue",
    "upgradeComplete": "Mise à jour terminée",
    "disableArchiving": "Désactiver l’archivage"
  },
  "dialogMessage": {
    "abortMix": "Mix avort",
    "addWater": "Ajout Eau",
    "archiveDatabase": "Lancer Archivage",
    "backupComplete": "Sauv. Terminéee",
    "calibrationMissing": "Err. Étalonnage Mix",
    "copyComplete": "Terminé",
    "deleteDefaultRecipe": "Rct par Défaut",
    "deleteRecipe": "Suppr.Rct",
    "deleteUser": "Suppr.User",
    "errorStartingMix": "Impossible de démarrer le malaxage en cas de défaut de la sonde.\nSouhaitez-vous désactiver la détection d'erreur de la sonde et lancer le mélange en mode Prérég?\n(vérifier les quantités d'eau et appuyer à nouveau sur start)",
    "errorStartingMix2": "Départ Mix impossible en Mode Auto ou Calcul.\nDétection  Défaut de Sonde désactivée.\nSouhaitez-vous travailler en préréglage?\n(vérif. qté d'Eau et rappuyer sur Départ)",
    "extendMixTime": "Allong.Tps Mix",
    "factoryReset": "Valeurs Usine",
    "loginFailed": "Echec Login, vérifier MdP",
    "mixComplete": "Message Mix achevé",
    "restoreComplete": "Restauration OK",
    "saveFailed": "Échec sauv.",
    "sensorConfigurationSaved": "Config Sonde Sauvegardée",
    "targetUpdated": "Cible MàJ",
    "unsavedChanges": "Chang. non sauv",
    "updateTarget": "MàJ Cible",
    "updateTime": "MàJ Heure",
    "upgradeComplete": "Mise à jour terminée",
    "disableArchiving": "Désactiver l’archivage supprimera tous les fichiers d’archive existants. Voulez-vous continuer ?"
  },
  "hardware": {
    "analogueInput2": "Ent analog 2",
    "analogues": "Analogiques",
    "analogueValueWhenEmpty": "Val analog. si vide",
    "analogueValueWhenFull": "Val analog. si plein",
    "currentWeight": "Poids actuel",
    "input": "Entrée",
    "inputMethod": "Type Entrée",
    "inputs": "Entrées",
    "inputType": "Type Ent.",
    "ioSettings": "Paramètres E/S",
    "outputs": "Sorties",
    "remoteRecipe": "Recette à distance",
    "waterMeter": "Compt. Eau",
    "weighScaleInput": "Ent échelon Poids",
    "weightWhenEmpty": "Poids à vide",
    "weightWhenFull": "Poids à plein"
  },
  "io": {
    "Admix": "Adjuv",
    "Alarm": "Alarm",
    "CementIn": "Cim intro",
    "CoarseValve": "Vanne GV",
    "disableInputs": "Désactive Ent.",
    "enableInputs": "Active Ent.",
    "FineValve": "Vanne PV",
    "MixComplete": "Mix terminé",
    "off": "Off",
    "on": "On",
    "PauseReset": "Pause/Réinit",
    "PreWetDone": "Fin pré-hum",
    "StartResume": "Start/Reprise",
    "WaterTankFill": "Rempl. Cuve Eau",
    "WaterTankFull": "Cuve Eau pleine"
  },
  "keyboardLanguage": {
    "arabic": "Arabe",
    "assamese": "Assamais",
    "belarusian": "Biélorusse",
    "bengali": "Bengali",
    "burmese": "Birman",
    "chinese": "Chinois",
    "czech": "Tchèque",
    "english": "Anglais",
    "farsi": "Farsi",
    "french": "Français",
    "georgian": "Géorgien",
    "german": "Allemand",
    "gilaki": "Gilaki",
    "greek": "Grec",
    "hebrew": "Hébreu",
    "hindi": "Hindi",
    "hungarian": "Hongrois",
    "italian": "Italien",
    "japanese": "Japonais",
    "kannada": "Kannada",
    "korean": "Coréen",
    "malayalam": "Malayalam",
    "nigerian": "Nigérien",
    "norwegian": "Norvégien",
    "polish": "Polonais",
    "russian": "Russe",
    "russianOld": "Anc. Russe",
    "sindhi": "Sindhi",
    "spanish": "Espagnol",
    "swedish": "Suédois",
    "thai": "Thaï",
    "turkish": "Turc",
    "ukrainian": "Ukrainien",
    "urdu": "Ourdou",
    "uyghur": "Ouïghur"
  },
  "label": {
    "Calibration": "Etalonnage Mix",
    "MixTrace": "Graph Mix",
    "Phase": "Phase"
  },
  "language": {
    "da": "Danois",
    "de": "Allemand",
    "en": "Anglais",
    "es": "Espagn.",
    "fi": "Finnois",
    "fr": "Français",
    "hu": "Hongrois",
    "it": "Italien",
    "ja": "Japonais",
    "ko": "Coréen",
    "nl": "Néerlandais",
    "pl": "Polonais",
    "pt": "Portugais",
    "ru": "Russe",
    "sv": "Suédois",
    "us": "Anglais US"
  },
  "mixLog": {
    "additionError": "Erreur Addit",
    "admixEnablePercentage": "Adjuv en % actif",
    "automaticTrim": "Ajust auto",
    "autoTrackDry": "Suivi-auto sec",
    "autoTrackInitial": "Suivi-auto Initial",
    "autoTrackPreWet": "Suivi-auto pré-hum",
    "autoTrackWet": "Suivi-auto hum",
    "batchNumber": "Gâchée",
    "calcGain": "Calc Gain",
    "calcOffset": "Calc Offset",
    "calculatedWater": "Cible Eau",
    "calibrationMix": "Étalonnage Mix",
    "calibrationMixId": "n° Étalonnage Mix",
    "cementInError": "Err. Intro Cim.",
    "cementWeight": "Poids ciment",
    "controlMethod": "Mode princip",
    "derivativeGain": "gain dérivé",
    "dryMixDeviation": "Écart Mix sec",
    "dryMixDeviationModeA": "Écart Mix sec Mode A",
    "dryMixDeviationModeE": "Écart Mix sec Mode E",
    "dryMixDeviationModeF": "Écart Mix sec Mode F",
    "dryMixDeviationModeI": "Écart Mix sec Mode I",
    "dryMixDeviationModeV": "Écart Mix sec Mode V",
    "dryMixTime": "Tps Mix sec",
    "dryMixValue": "Val Mix sec",
    "dryMixValueModeA": "Val Mix sec Mode A",
    "dryMixValueModeE": "Val Mix sec Mode E",
    "dryMixValueModeF": "Val Mix sec Mode F",
    "dryMixValueModeI": "Val Mix sec Mode I",
    "dryMixValueModeV": "Val Mix sec Mode V",
    "dryWeight": "Poids sec",
    "entryTime": "Heure Entr",
    "id": "N° Enreg. Mix",
    "initialMixDeviation": "Écart Mix initial",
    "initialMixDeviationModeA": "Écart Mix initial  Mode A",
    "initialMixDeviationModeE": "Écart Mix initial  Mode E",
    "initialMixDeviationModeF": "Écart Mix initial  Mode F",
    "initialMixDeviationModeI": "Écart Mix initial  Mode I",
    "initialMixDeviationModeV": "Écart Mix initial  Mode V",
    "initialMixTime": "Tps Mix initial",
    "initialMixValue": "Val Mix initial",
    "initialMixValueModeA": "Val Mix initial Mode A",
    "initialMixValueModeE": "Val Mix initial Mode E",
    "initialMixValueModeF": "Val Mix initial Mode F",
    "initialMixValueModeI": "Val Mix initial Mode U",
    "initialMixValueModeV": "Val Mix initial Mode V",
    "integralGain": "Gain intégral",
    "leakingWaterValve": "Fuite Vanne Eau",
    "mainWater": "Eau princ.",
    "manualTrim": "Ajust manu",
    "maxDryTimeReached": "Fin Temps sec maxi",
    "maxWetTimeReached": "Fin Temps hum maxi",
    "mixAborted": "Abandon mix",
    "mixerBladesWorn": "Pales Mx usées",
    "mixTemperature": "Température Mix",
    "mixTooDryAccepted": "Mix trop sec accepté",
    "mixTooDryRejected": "Mix trop sec rejeté",
    "mixTooWetAccepted": "Mix trop hum accepté",
    "mixTooWetRejected": "Mix trop hum rejeté",
    "moistureGain1": "Gain Humidité 1",
    "moistureGain2": "Gain Humidité 2",
    "moistureOffset1": "Correct. Humid 1",
    "moistureOffset2": "Correct. Humid 2",
    "noWaterRequired": "Pas Besoin d’Eau",
    "presetType": "Ajout 2 temps",
    "preWetControlMethod": "Mode pré-hum",
    "preWetMixDeviation": "Écart Mix pré-hum",
    "preWetMixDeviationModeA": "Écart Mix pré-hum Mode A",
    "preWetMixDeviationModeE": "Écart Mix pré-Hum Mode E",
    "preWetMixDeviationModeF": "Écart Mix pré-Hum Mode F",
    "preWetMixDeviationModeI": "Écart Mix pré-Hum Mode I",
    "preWetMixDeviationModeV": "Écart Mix pré-Hum Mode V",
    "preWetMixTime": "Tps Mix pré-hum",
    "preWetMixValue": "Val Mix pré-hum",
    "preWetMixValueModeA": "Val. Mix pré-hum Mode A",
    "preWetMixValueModeE": "Val. Mix pré-hum Mode E",
    "preWetMixValueModeF": "Val. Mix pré-hum Mode F",
    "preWetMixValueModeI": "Val. Mix pré-hum Mode I",
    "preWetMixValueModeV": "Val. Mix pré-hum Mode V",
    "preWetMoistureGain": "Gain Humidité pré-hum",
    "preWetMoistureOffset": "Offset Humidité pré-hum",
    "preWetTargetNotReached": "Cible pré-Hum non Atteinte",
    "preWetTargetValue": "Valeur Cible pré-hum",
    "preWetWater": "Eau pré-hum",
    "proportionalGain": "Gain proportion.",
    "recipeMode": "Mode Recette",
    "recipeNumber": "Recette",
    "sensorFault": "Défaut Sonde",
    "switchCalPoint": "Chang Point Etal",
    "targetValue": "Valeur Cible",
    "tooMuchWaterCalculated": "Calcul Eau en excédent",
    "totalTime": "Tps total",
    "totalWater": "Eau totale",
    "waitingForWaterTankToFill": "Attente Emplissage Cuve Eau",
    "waterAdditionTime": "Temps Ajout d'Eau",
    "waterLimitExceeded": "Limite Eau dépassée",
    "waterMeterFault": "Déf. Compteur Eau",
    "wcRatio": "Ratio E/C",
    "wetMixDeviation": "Écart Mix hum",
    "wetMixDeviationModeA": "Écart Mix hum Mode A",
    "wetMixDeviationModeE": "Écart Mix hum Mode E",
    "wetMixDeviationModeF": "Écart Mix hum Mode F",
    "wetMixDeviationModeI": "Écart Mix hum Mode I",
    "wetMixDeviationModeV": "Écart Mix hum Mode V",
    "wetMixTime": "Tps Mix hum",
    "wetMixValue": "Val. Mix hum",
    "wetMixValueModeA": "Val. Mix hum Mode A",
    "wetMixValueModeE": "Val. Mix hum Mode E",
    "wetMixValueModeF": "Val. Mix hum Mode F",
    "wetMixValueModeI": "Val. Mix hum Mode I",
    "wetMixValueModeV": "Val. Mix hum Mode v"
  },
  "mixLogDisplay": {
    "addInfo": "Info Ajout Eau",
    "alarmInfo": "Info Déf.",
    "all": "Tout",
    "controlInfo": "Info Mode",
    "mixInfo": "Info Mix",
    "sensorValues": "Valeurs Sonde"
  },
  "mixTrace": {
    "action": "Action",
    "calibrate": "Étalonner",
    "calibrationMix": "Étalonnage Mix",
    "data": "Data",
    "entryTime": "Heure Entr",
    "moisture": "Humidité",
    "sensorValue": "Valeur Sonde",
    "sensorValueModeA": "Mode A",
    "sensorValueModeE": "Mode E",
    "sensorValueModeF": "Mode F",
    "sensorValueModeI": "Mode I",
    "sensorValueModeV": "Mode V",
    "trace": "Trace",
    "unscaled": "Non-cal",
    "waterAmount": "Qté Eau"
  },
  "other": {
    "Active": "Actif",
    "AddRow": "+ Ligne",
    "AdvancedSettings": "Param. Avancés",
    "AirAmplitudeCalibration": "Étalonnage amp. Air",
    "AirFrequencyCalibration": "Étalonnage fréq. Air",
    "AlarmMode": "Mode Alarm",
    "AlarmOutput": "Sor. Alarme",
    "AlternateDNS": "DNS altern.",
    "AnalogueOutputConfiguration": "Analogiques",
    "Any": "autre",
    "ArmID": "Bras",
    "AutoBaud": "Baud auto",
    "AutoCal": "Auto-Cal",
    "AutoTrack": "Suivi-auto",
    "AutoTrackDeviation": "Écart Suivi-auto",
    "AutoTrackStable": "Suivi-auto stable",
    "AutoTrackTime": "Tps Suivi-auto",
    "AutoTrackValue": "Val Suivi-auto",
    "AvailableCalibration": "Étalonn. Disponible",
    "AvailableCalibrationBestFitModeA": "Meilleur étalonnage disponible Mode A",
    "AvailableCalibrationBestFitModeE": "Meilleur étalonnage disponible Mode E",
    "AvailableCalibrationBestFitModeF": "Meilleur étalonnage disponible Mode F",
    "AvailableCalibrationBestFitModeI": "Meilleur étalonnage disponible Mode I",
    "AvailableCalibrationBestFitModeV": "Meilleur étalonnage disponible Mode V",
    "AvailableCalibrationPointsModeA": "Pts étalonnage disponibles Mode A",
    "AvailableCalibrationPointsModeE": "Pts étalonnage disponibles Mode E",
    "AvailableCalibrationPointsModeF": "Pts étalonnage disponibles Mode F",
    "AvailableCalibrationPointsModeI": "Pts étalonnage disponibles Mode I",
    "AvailableCalibrationPointsModeV": "Pts étalonnage disponibles Mode V",
    "AvailableCalibrations": "Étalonn. disponibles",
    "AverageHold": "Moy/Maintien",
    "AverageHoldDelay": "Délai Moyen/maint.",
    "AverageMoisture": "Hum. Moyenne",
    "AverageMoistureModeA": "Hum moyenne Mode A",
    "AverageMoistureModeE": "Hum moyenne Mode E",
    "AverageMoistureModeF": "Hum moyenne Mode F",
    "AverageMoistureModeI": "Hum moyenne Mode I",
    "AverageMoistureModeV": "Hum moyenne Mode V",
    "AverageReceiveTransmissionTime": "Tps récept. transmission moyen",
    "AverageSendTransmissionTime": "Tps envoi transmission moyen",
    "AverageTotalMessageTime": "Tps message total moyen",
    "AverageTotalTransmissionTime": "Tps transmission total moyen",
    "AverageTurnAroundTime": "Tps exécution moyen",
    "AverageUnscaled": "Moyenne non cal",
    "AverageUnscaledModeA": "Moyenne, non cal Mode A",
    "AverageUnscaledModeE": "Moyenne, non cal Mode E",
    "AverageUnscaledModeF": "Moyenne, non cal Mode F",
    "AverageUnscaledModeI": "Moyenne, non cal Mode I",
    "AverageUnscaledModeV": "Moyenne, non cal Mode V",
    "Averaging": "Moyenne",
    "AveragingAndAutoTrack": "Moyenne et Suivi-auto",
    "AveragingMode": "Mode Moyenne",
    "back": "Avant",
    "BackingUpSensor": "Sauvegarde Sonde",
    "Backup": "Sauv.",
    "BackupToFile": "Sauv → Fichier",
    "BackupToFlash": "Sauv sur Sonde",
    "BaudRate": "Vit. Baud",
    "BinEmpty": "Bac vide",
    "Brix": "Brix",
    "BrixHigh": "Brix haut",
    "BrixLow": "Brix bas",
    "BrixUnit": "°Bx",
    "BytesReceived": "Octets reçus",
    "BytesSent": "Octets envoy.",
    "CAL_RULE_ERROR_GRADIENT_OUT_OF_BOUNDS": "Gradient hors limite",
    "CAL_RULE_ERROR_INTERCEPT_OUT_OF_BOUNDS": "Intercept  hors limite",
    "CAL_RULE_ERROR_NO_DATAPOINTS": "Pas de donnée",
    "CAL_RULE_ERROR_NOT_ENOUGH_DATAPOINTS": "Pas assez de données",
    "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_AVERAGE_SLOPE_USED": "Dispersion faible => Pente moy.",
    "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_COARSE_SAND_SLOPE": "Dispersion faible => Pente Sable GV",
    "CAL_RULE_ERROR_TOO_LITTLE_SPREAD_FINE_SAND_SLOPE": "Dispersion faible => Pente Sable PV",
    "Calculate": "Calculer",
    "Calibrating": "Étalonnage",
    "Calibration": "Étalonnage Mix",
    "CalibrationFailed": "Échec étalonnage",
    "CalibrationGraph": "Graphe étalonn.",
    "CalibrationNumber": "N° étalonnage",
    "CalibrationOutOfRange": "Étalonnage hors Limite",
    "CalibrationRules": "Règles démarr rap",
    "CalibrationSuccessful": "Étalonnage réussi",
    "CalibrationType": "Type étalonnage",
    "Cancel": "Annul.",
    "ChangePassword": "Changer MdP",
    "Colour": "Coul.",
    "Command": "Command",
    "CommsReplyDelay": "Délai rép. Comm.",
    "CommunicationsTest": "Test Communication Sonde",
    "Compatibility": "Compatibilité",
    "CompensatedAmplitude": "Amplitude compensée",
    "CompensatedFrequency": "Fréquence compensée",
    "ComPorts": "Ports Com",
    "Connected": "Connecté",
    "connecting": "Connect.",
    "CurrentBaud": "Baud actuel",
    "CurrentLoop1": "Bcle courant 1",
    "CurrentLoop2": "Bcle courant 2",
    "Database": "Config. BdD et système",
    "DataInvalid": "Data invalid",
    "Date": "Date",
    "DefaultGateway": "Déf. passerelle",
    "DegreesC": "°C",
    "DegreesF": "°F",
    "Delete": "Suppr.",
    "DHCP": "DHCP",
    "DigitalIn1": "Ent num 1",
    "DigitalInput": "E numérique",
    "DigitalIO2": "E/S num. 2",
    "DigitalIO2Status": "État E/S num. 2",
    "DigitalIOConfiguration": "E/S num",
    "DigitalIODirection": "Sens E/S num 2",
    "Discard": "Ignorer",
    "disconnect": "Déconnecte",
    "Dismiss": "Ignorer",
    "DownloadLog": "Téléch. Log",
    "DSPFilter": "Filtre DSP",
    "EightTo16mm": "8-16mm pPierr 0,5\"-0,75\"",
    "ElecFreqCoeff": "Coeff. Fréq. Électronique",
    "ElectronicsAmplitudeCoefficient": "Coeff. Amplit. Électronique",
    "ElectronicsOffset": "Corr électronique",
    "ElectronicsTemperature": "T° Electronique",
    "Engineer": "Technic.",
    "EnterCurrentPassword": "Mot de passe actuel",
    "EnterNewPassword": "Nouv. mot de passe",
    "EnterPassword": "Saisir MdP",
    "EnterUserName": "Saisir User",
    "Error0To10000": "Doit être entre 0 et 10000",
    "Error700To1000": "Doit être entre 700 et 1000",
    "ErrorCount": "Err. Compt.",
    "ExpansionBoardTest": "Test ES",
    "FactorySettings": "Usine",
    "FieldbusDataSheetVersion": "Version",
    "FieldbusNetworkAddress": "Adr. Bus Terrain",
    "Filename": "Nom Fich",
    "Filtered": "Filtré",
    "FilteredMoisture": "Hum. filtrée",
    "FilteredMoistureModeA": "Hum filtrée Mode A",
    "FilteredMoistureModeE": "Hum filtrée Mode E",
    "FilteredMoistureModeF": "Hum filtrée Mode F",
    "FilteredMoistureModeI": "Hum filtrée Mode U",
    "FilteredMoistureModeV": "Hum filtrée Mode V",
    "FilteredUnscaled": "Filtré non cal",
    "FilteredUnscaled2": "Filtré non cal 2",
    "FilteredUnscaledModeA": "Filtrée, non cal Mode A",
    "FilteredUnscaledModeE": "Filtrée, non cal Mode E",
    "FilteredUnscaledModeF": "Filtrée, non cal Mode F",
    "FilteredUnscaledModeI": "Filtrée, non cal Mode I",
    "FilteredUnscaledModeV": "Filtrée, non cal Mode V",
    "FilterInclude": "Filtre inclut",
    "FilteringTime": "Temps Filtrage",
    "FilterSeedPoint": "Point Amorç Filtr",
    "FirwareUploadedToHub": "Firmware chargé sur Hub",
    "FiveSeconds": "5 sec.",
    "FixedBaud": "Baud fixe",
    "FourTo8mm": "4-8mm grav. (3\"/8\")",
    "GenerateCalibration": "Générer étalonn.",
    "HardwareTest": "Test matériel",
    "Heavy": "Lourd",
    "Hold": "Maint.",
    "Hours": "h.",
    "Imperial": "Impérial US",
    "Inactive": "Inactif",
    "Include": "Inclure",
    "Info": "Info.",
    "Information": "Information",
    "Input1Use": "Usage E1",
    "inUse": "déjà utilisé",
    "IO2Use": "Usage E/S2",
    "IPAddress": "Adresse IP",
    "IPAddressSettings": "Config. Adresse IP.",
    "LAN": "LAN",
    "Language": "Langue",
    "LastFilteredValue": "dern Val filtrée",
    "LastRawValue": "dern Val brute",
    "Legacy": "Hérité",
    "Light": "Léger",
    "Linear": "Linéaire",
    "LiveData": "Data Live",
    "LiveValue": "Val. live",
    "LoadingData": "Charg data",
    "LogDisplay": "Aff.Log",
    "LogIn": "Log In",
    "Login": "Log in",
    "LogInFailed": "Échec connex.",
    "LogInSuccessful": "Connex. réussie",
    "LogOut": "Log Out",
    "Logout": "Log out",
    "LogRate": "Taille Log",
    "LogRateExceeded": "Réduire nombre Enregistrements",
    "LogSetup": "Conf.Log",
    "MaterialAmplitudeCoefficient": "Coeff. Amplit. Matériaux",
    "MaterialCalibration": "Étalonnage matériau",
    "MaterialFrequencyCoefficient": "Coeff. Fréq. Matériaux",
    "MaterialOffset": "Corr matériaux",
    "MaterialTemperature": "Température matériau",
    "MaterialTemperatureAlarm": "Alarme T° Matériaux",
    "MaterialTempHighAlarm": "Alarme T° haute Matériau",
    "MaterialTempLowAlarm": "Alarme T° basse Matériau",
    "MaxBaud": "Baud Max",
    "MaximumTemperature": "Température maximum",
    "Medium": "Moyen",
    "Metric": "Métr.",
    "MinimumTemperature": "Température minimum",
    "Minus100To100Error": "Doit être entre -100 et 100",
    "Minus200To200Error": "Doit être entre -200 et 200",
    "Minus99To100Error": "Doit être entre -99 et 100",
    "Minutes": "mn.",
    "MixerSync": "Sync Malx",
    "Mode": "Mode",
    "ModeA": "Mode A",
    "ModeE": "Mode E",
    "ModeF": "Mode F",
    "ModeI": "Mode I",
    "ModeV": "Mode V",
    "ModifyLogin": "Changer User",
    "Moisture": "Humidité",
    "MoistureHigh": "Humidité haut",
    "MoistureHighPercent": "Humidité % haut",
    "MoistureLow": "Humidité bas",
    "MoistureLowPercent": "Humidité % bas",
    "MoistureOutOfRange": "Humidité hors limite",
    "MoisturePercentHigh": "Humidité % haut",
    "MoisturePercentLow": "Humidité % bas",
    "MoistureTemperature": "Humidité/Température",
    "NegativeSlew": "Coupe bas",
    "networkName": "Nom réseau",
    "New": "Nouv",
    "NewCalibrationName": "Nom nouvel étalonn.",
    "next": "Après",
    "No": "Non",
    "NoRules": "sans",
    "NotDefined": "Indéfini",
    "Notes": "Notes",
    "NoUSBDriveFound": "clé USB introuv.",
    "of": "de",
    "Offscale": "Hors éch.",
    "OK": "OK",
    "OneMinute": "1 min.",
    "OneSecond": "1 sec.",
    "OperationFailed": "Échec opération",
    "OperationSuccessful": "Opération réussie",
    "OrbiterArmType": "Réf Bras Orbiter",
    "OSArchitecture": "Architecture OS",
    "OSVersion": "Version OS",
    "OutputOff": "Sortie OFF",
    "OutputOn": "Sortie ON",
    "OutputType": "Type Sortie",
    "OutputVariable1": "Sortie Variable 1",
    "OutputVariable1Mode": "Variable Sor 1 Mode",
    "OutputVariable2": "Sortie Variable 2",
    "OutputVariable2Mode": "Variable Sor 2 Mode",
    "paginator.items_per_page": "articles/page",
    "paginator.next_page": "page suiv",
    "paginator.of": "/",
    "paginator.previous_page": "page préc",
    "Parameter": "Paramètre",
    "password": "MdP",
    "Password": "MdP",
    "Percentage": "%",
    "Points": "Points",
    "PositiveSlew": "Coupe haut",
    "PreferredDNS": "DNS",
    "Processing": "Traitement, patientez…",
    "Quadratic": "Quadrat.",
    "Raw": "Brut",
    "RawMoisture": "Hum. brute",
    "RawMoistureModeA": "Hum brute Mode A",
    "RawMoistureModeE": "Hum brute Mode E",
    "RawMoistureModeF": "Hum brute Mode F",
    "RawMoistureModeI": "Hum brute Mode I",
    "RawMoistureModeV": "Hum brute Mode V",
    "RawUnscaled": "Brut non cal",
    "RawUnscaled2": "Brut non cal 2",
    "RawUnscaledModeA": "Brut non cal Mode A",
    "RawUnscaledModeE": "Brut non cal Mode E",
    "RawUnscaledModeF": "Brut non cal Mode F",
    "RawUnscaledModeI": "Brut non cal Mode I",
    "RawUnscaledModeV": "Brut non cal Mode V",
    "ReceiveTransmissionTime": "Tps récept. transmission",
    "ReenterNewPassword": "Resaisir nouv. MdP",
    "Refresh": "Rafr.",
    "Refreshing": "Rafraîch.",
    "RemoteValue": "Val externe",
    "ReplyReceivedTimeStamp": "Heure Retour Réponse",
    "reset": "Reset",
    "ResonatorAmplitudeCoefficient": "Coeff. Amplit. Résonateur",
    "ResonatorFrequencyCoefficient": "Coeff. Fréq. Résonateur",
    "ResonatorOffset": "Corr résonateur",
    "ResonatorTemperature": "T° résonnateur",
    "Restore": "Récup.",
    "RestoreFromFactory": "Réinit. usine",
    "RestoreFromFile": "Récup de Fichier",
    "RestoreFromFlash": "Récup de Sonde",
    "RestoringSensor": "Restaure Sonde",
    "RunCommsDelayTest": "Test Qualité Comm.",
    "RunTime": "Tps Fonc",
    "Save": "Sauv",
    "SaveToDatabase": "Sauv. BdD",
    "search": "Rech.",
    "Searching": "Recherche",
    "SendTransmissionTime": "Tps envoi transmission",
    "Sensor": "Sonde",
    "SensorAddress": "Adresse Sonde",
    "SensorCalibration": "Étalonn. Sonde",
    "SensorCalibrationBestFitModeA": "Meilleur étalonnage sonde Mode A",
    "SensorCalibrationBestFitModeE": "Meilleur étalonnage sonde Mode E",
    "SensorCalibrationBestFitModeF": "Meilleur étalonnage sonde Mode F",
    "SensorCalibrationBestFitModeI": "Meilleur étalonnage sonde Mode I",
    "SensorCalibrationBestFitModeV": "Meilleur étalonnage sonde Mode V",
    "SensorCalibrationPointsModeA": "Points étalonnage sonde Mode A",
    "SensorCalibrationPointsModeE": "Points étalonnage sonde Mode E",
    "SensorCalibrationPointsModeF": "Points étalonnage sonde Mode F",
    "SensorCalibrationPointsModeI": "Points étalonnage sonde Mode I",
    "SensorCalibrationPointsModeV": "Points étalonnage sonde Mode V",
    "SensorCold": "Sonde froid",
    "SensorCommunicationSetup": "Config. Communic. Sonde",
    "SensorDetails": "Détails",
    "SensorFirmware": "Firmware Sonde",
    "SensorHot": "Sonde chaud",
    "SensorID": "ID Sonde",
    "SensorName": "Nom Sonde",
    "SensorOK": "Sonde OK",
    "Sensors": "Sondes",
    "SignalProcessing": "Traitement signal",
    "SixteenTo22mm": "16-22mm pierre 1\"",
    "SixtyMinutes": "60 min.",
    "SoftwareUploaded": "Logiciel téléch. → Hub",
    "SoftwareUploadedToHub": "Soft chargé sur Hub",
    "SoftwareVersion": "Version logiciel",
    "Start": "Début",
    "StartAveraging": "Début moyenne",
    "StartLogging": "Début Enreg.",
    "Static": "Static",
    "status": "État",
    "Stop": "Fin",
    "StopAveraging": "Fin moyenne",
    "StopLogging": "Fin Enreg.",
    "SubnetMask": "Masq subnet",
    "Supervisor": "Supervis.",
    "SystemSettings": "Param. Système",
    "TemperatureCompensation": "Compens. T°",
    "TenMinutes": "10 min.",
    "TenSeconds": "10 sec.",
    "Test": "TEST A",
    "ThirtyMinutes": "30 min.",
    "Times": "Temps",
    "TotalMessageTime": "Tps message total",
    "TotalTransmissionTime": "Tps transmission total",
    "TransmissionCode": "Code transmission",
    "TransmissionInformation": "Information transmission",
    "Trend": "Evol.",
    "TriggerBit": "Bit déclen.",
    "TurnAroundTime": "Tps exécution",
    "UncompensatedAmplitude": "Amplitude non compensée",
    "UncompensatedFrequency": "Fréquence non compensée",
    "UncompensatedReference": "Référence",
    "Undefined": "Indéfini",
    "Units": "Unit.",
    "Unscaled": "Non cal",
    "Unscaled1Type": "Type non cal 1",
    "Unscaled2Type": "Type non cal 2",
    "UnscaledHigh": "Haut non cal",
    "UnscaledLow": "Bas non cal",
    "UnscaledUnit": "us",
    "Unused": "Inutil",
    "Update": "Réactu",
    "UpdateDatabase": "Actualiser BdD",
    "Upgrade": "Optimis",
    "UpgradeSensor": "Upgrade Sonde",
    "Upgrading": "MàJ",
    "Upload": "Téléch",
    "UploadFirmwareFile": "Téléch fich Firmware",
    "Uploading": "Charg.",
    "VeryHeavy": "Très lourd",
    "VeryLight": "Très léger",
    "WaterAbsorptionSSD": "Valeur absorption eau (SSD)",
    "WaterAmplitudeCalibration": "Étalonnage amp. Eau",
    "WaterFrequencyCalibration": "Étalonnage fréq. Eau",
    "WebInterface": "Interface Web",
    "WLAN": "WLAN",
    "WriteToSensor": "Écrire → sonde",
    "WritingToSensor": "Écriture sonde",
    "WritingToSensorComplete": "Écriture sonde terminée",
    "Yes": "Oui",
    "ZeroTo100Error": "Doit être entre 0 et 100",
    "ZeroTo2mm": "0-2mm sable (N°8)",
    "ZeroTo4mm": "0-4mm sable (N°4)"
  },
  "phase": {
    "Alarm": "Alarm",
    "DryMix": "Mix Sec",
    "InitialMix": "Mix Initial",
    "MainWaterAddition": "Eau Princ.",
    "MixComplete": "Fin Malax",
    "Paused": "Pause",
    "PreWet": "Pré-Hum",
    "PreWetMix": "Mix pré-hum",
    "Standby": "Attente",
    "WaitingForCement": "Attente Ciment",
    "WetMix": "Mix Hum"
  },
  "recipe": {
    "admixAmount": "Qté Adjuv.",
    "admixEnablePercentage": "% Adjuv activé",
    "atDryEnable": "Activ. Suivi-auto sec",
    "atInitialEnable": "Activ. Suivi-auto initial",
    "atPreWetEnable": "Activ. Suivi-auto pré-hum",
    "atWetEnable": "Activ. Suivi-auto hum",
    "autoModeSettings": "Config. Mode Auto",
    "autoTrackSettings": "Config. Suivi-auto local",
    "averagingTime": "Durée moyenne",
    "batchCounter": "Compt. Gâchée",
    "calcGain": "Gain Calc",
    "calcOffset": "Offset Calc",
    "calculationModeSettings": "Config. Mode Calcul",
    "calibrationMixId": "N° Étalonnage Mix",
    "cementTimeout": "Délai Ciment",
    "cementWeight": "Poids Ciment",
    "controlMethod": "Ctrl princ.",
    "copyFrom": "Copier de",
    "createRecipe": "Créer Recette",
    "dryWeight": "Poids sec",
    "dryWeightCal": "Étal Poids sec",
    "initialMixTime": "Tps Mix initial",
    "localAutoLoopEnabled": "Suivi-auto local",
    "localAutoTrackDryMixDev": "Ecart Suivi-auto Mix sec local",
    "localAutoTrackDryMixTime": "Tps Suivi-auto Mix sec local",
    "localAutoTrackEnable": "Activ. Suivi-auto local",
    "localAutoTrackInitialMixDev": "Ecart Suivi-auto Mix initial local",
    "localAutoTrackInitialMixTime": "Tps Suivi-auto Mix initial local",
    "localAutoTrackPreWetMixDev": "Ecart Suivi-auto Mix pré-hum local",
    "localAutoTrackPreWetMixTime": "Tps Suivi-auto Mix pré-hum local",
    "localAutoTrackWetMixDev": "Ecart Suivi-auto Mix hum local",
    "localAutoTrackWetMixTime": "Tps Suivi-auto Mix hum local",
    "localDerivativeGain": "Gain dérivé local",
    "localIntegralGain": "Gain intégral local",
    "localProportionalGain": "Gain proportion. local",
    "mainWater": "Eau princ.",
    "mainWaterLimit": "Limite Eau princ",
    "mainWaterTrim": "Ajust Eau princ",
    "materialAddition": "Ajout Matériaux/Tps Malaxage",
    "maxDryMixTime": "Tps Mix sec",
    "maxWetMixTime": "Tps Mix hum",
    "minusTolerance": "Tolérance moins",
    "mixControl": "Config Mix",
    "mixExtensionEnable": "Activ. Allongt Mix",
    "mixExtensionTime": "Tps Allongt Mix",
    "moistureGain1": "Gain Humid.1",
    "moistureGain2": "Gain Humid.2",
    "moistureOffset1": "Offset Humid.1",
    "moistureOffset2": "Offset Humid.2",
    "moistureTarget": "Cible",
    "plusTolerance": "Tolérance plus",
    "preSetType": "Ajout 2 temps",
    "preWetMixTime": "Tps Mix pré-hum",
    "preWetMode": "Mode pré-hum",
    "preWetMoistureGain": "Gain Humidité pré-hum",
    "preWetMoistureOffset": "Offset Humidité pré-hum",
    "preWetTarget": "Cible pré-hum",
    "preWetWater": "Eau pré-hum",
    "preWetWaterLimit": "Limite eau pré-hum",
    "recipe": "Rct",
    "recipeDesc": "Description Rct",
    "recipeDetails": "Détail Recette",
    "recipeGain": "Gain Rct",
    "recipeName": "Nom Recette",
    "recipeNumber": "N° Rct",
    "recipeUnscaledMode": "Mode Rct non-calibré",
    "resetCalibration": "Reset Étalonnage",
    "searchRecipe": "Rech. Recette",
    "switchCalPoint": "Basc.Point Etal.",
    "systemDefault": "Défaut Système",
    "temperatureCoefficient": "Coefficient Température",
    "temperatureCorrectionSettings": "Config. Correction Tempér.",
    "temperatureSetPoint": "Température Base",
    "unitStoredAs": "Unité Stockage",
    "usePreWetValueForCalc": "Val pré-hum sert pour Calc",
    "viewCalibration": "Voir Étalonnage",
    "waterAddition": "Ajout Eau"
  },
  "remoteRecipeMode": {
    "Bcd": "BCD",
    "Binary": "Binaire",
    "Selector": "Discret"
  },
  "sensor": {
    "loading": "Chargement",
    "sensorReadings": "Relevés Sonde"
  },
  "settings": {
    "backupDatabase": "Sauv. BdD",
    "brightness": "Luminosité",
    "compliance": "Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.",
    "contains": "Contient",
    "copyArchivesToUsb": "Sauv. archives",
    "dateFormat": "Format Date",
    "dateTime": "Date/Heure",
    "defaultRecipe": "Défaut Recette",
    "defaults": "Défauts",
    "defaultSystemParameters": "Défaut param. système",
    "displayGroup": "Affich Groupe",
    "displayUnscaled": "Affich. non Cal",
    "documentation": "documentation",
    "ethernet": "Ethernet",
    "keyboardLanguage": "Langue Clavier",
    "languageUsed": "Langue",
    "macAddress": "Adresse MAC",
    "manual": "Manuel",
    "measures": "Mesures",
    "network": "Réseau",
    "reboot": "Reboot Syst.",
    "restoreDatabase": "Restaurer BdD",
    "searchNetworks": "Rech. Réseaux",
    "setAutomatically": "Régler automatiquement",
    "shutdown": "Arrêt Syst.",
    "system": "Système",
    "systemReboot": "Besoin Reboot Système pour prise en compte Modifs",
    "temperature": "Température",
    "timeZone": "Fuseau",
    "upgradeSoftware": "Upgrade Logiciel",
    "volume": "Volume",
    "weight": "Poids",
    "wifi": "Wifi",
    "customNtp": "Serveur NTP personnalisé",
    "deleteArchives": "Supprimer les archives"
  },
  "system": {
    "accessLevel": "Niveau Accès",
    "addUser": "Add User",
    "cancel": "Annuler",
    "clear": "Effac",
    "close": "Fermer",
    "comms": "Communication",
    "copy": "Copy",
    "deleteRecipe": "Supp.Recette",
    "edit": "Edit",
    "editUser": "Edit User",
    "getSensorData": "Récup Data Sonde",
    "gpio": "Hardware",
    "hardware": "Hardware",
    "home": "Home",
    "loading": "Chargement",
    "login": "Login",
    "mixLog": "Log Mix",
    "mixTrace": "Graph Mix",
    "overview": "Aperçu",
    "password": "MdP",
    "passwordMessage": "(Laisser vide pour garder le même MdP)",
    "recipes": "Recette",
    "save": "Sauv",
    "sensorOverview": "Accès Sonde",
    "setDefault": "Config rct suiv",
    "setup": "Configuration Générale",
    "submit": "Envoi",
    "systemParameters": "Paramètres du système",
    "text": "Text",
    "title": "Hydro Control 7",
    "updateSensorData": "Ecrire vers Sonde",
    "userManagement": "Comptes",
    "username": "Nom User",
    "view": "Voir"
  },
  "systemParameters": {
    "admixMode": "Mode Admix",
    "alarms": "Alarme",
    "analogueIn1Config": "Config E1 analog.",
    "analogueIn2Config": "Config E2 analog.",
    "analogueOut1Config": "Config S1 analog.",
    "analogueOut2Config": "Config S2 analog.",
    "archiving": "Archiver",
    "autoControl": "Mode Auto",
    "autoTrack": "Suivi-auto",
    "averagingTime": "Durée moyenne",
    "coarseInflightWater": "Après-Coulant Eau GV",
    "cycleLoops": "Boucl. Cycl",
    "description": "Description",
    "enableCursor": "Activ Curseur",
    "fineDelivery": "Passage PV",
    "fineInflightWater": "Après-Coul Vanne PV",
    "fineValveOffTime": "Tps ferm Vanne PV",
    "fineValveOnly": "Vanne PV seule",
    "fineValveOnTime": "Tps ouv Vanne PV",
    "maxMixLogs": "Max Logs Mix",
    "meterPulses": "Pulses Compt",
    "meterTimeout": "Timer Compt.",
    "mixerBladesWornTime": "Tps Usure Pales Malax",
    "mixerBladesWornValue": "Val Usure Pales Malax",
    "name": "Nom",
    "remoteConnectionPublisher": "Éditeur Connexion distance",
    "remoteConnectionSubscriber": "Abonné Connexion distance",
    "remoteRecipeMethod": "Mode Recette extern.",
    "remoteSupportConnection": "Connexion Support distant",
    "remoteSupportTelephoneNumber": "N° tél. Support à distance",
    "resolution": "Résolution",
    "rs232Mode": "Mode RS232",
    "systemAtDryDev": "Ecart suiv-auto Mix sec syst.",
    "systemAtDryMixTime": "Tps suivi-auto Mix sec syst.",
    "systemAtInitialMixDev": "Ecart Suiv-auto Mix initial syst.",
    "systemAtInitialMixTime": "Tps Suivi-auto Mix initial syst.",
    "systemAtPreWetMixDev": "Ecart Suivi-auto Mix pré-hum syst.",
    "systemAtPreWetMixTime": "Tps Suivi-auto Mix pré-hum syst.",
    "systemAtWetDev": "Ecart Suiv-auto Mix hum syst.",
    "systemAtWetMixTime": "Tps Suivi-auto Mix hum syst.",
    "systemDerivativeGain": "Gain dérivé syst.",
    "systemIntegralGain": "Gain intégral syst.",
    "systemMaxTemp": "T° max système",
    "systemMinTemp": "T° min système",
    "systemProportionalGain": "Gain proportionnel syst.",
    "waterMode": "Mode Eau",
    "waterSetup": "Config Eau",
    "waterTankFullType": "Type Cuve Eau Pleine",
    "weighScaleEmptyAval": "Ana Val Portée Vide",
    "weighScaleFullAval": "Ana Val Portée Pleine",
    "weighScaleFullWeight": "Poids pleine Echelle"
  },
  "text": {
    "isRequired": "nécessaire",
    "maxLength": "trop de Caractères",
    "maxValue": "Valeur supérieure à",
    "minlength": "MdP doit avoir plus de 6 Caractères",
    "mustBeDecimal": "Décimal oblig.",
    "mustBeInteger": "Entier oblig.",
    "per": "par",
    "pulses": "pulses"
  },
  "units": {
    "kilograms": "kg",
    "litres": "l",
    "seconds": "s"
  },
  "unitsText": {
    "gallons": "Gallons",
    "kilograms": "kg",
    "litres": "l",
    "seconds": "s"
  },
  "unitText": {
    "gallon": "Gallon",
    "kilogram": "Kilo",
    "litre": "Litre",
    "second": "Seconde"
  },
  "waterCycle": {
    "abort": "Quitte",
    "acceptAlarm": "Accept.Alarm",
    "addWater": "Ajout Eau",
    "admix": "Adjuv",
    "autoLoopTune": "Rég boucl auto",
    "autoWaterTrim": "Ajust. Auto de l'Eau",
    "batch": "Gâchée",
    "cement": "Cim. fini",
    "coarseValve": "Vanne GV",
    "displayMoisture": "Affich. Hum %",
    "displayUnscaled": "Affich. non Cal",
    "dryMix": "Mix sec",
    "dryWeight": "Poids sec",
    "empty": "Vide",
    "enableSensorAlarm": "Activ. Alarm. Déf. Sonde",
    "fineValve": "Vanne PV",
    "finish": "Fin",
    "flowRate": "Débit",
    "initialMix": "Mix initial",
    "localAutoLoopEnabledInput": "Mode Boucle auto local",
    "mainWater": "Eau princ.",
    "mixPhase": "Phase Mix",
    "mixTemp": "T° Mix",
    "mixTime": "Tps Mix",
    "mode": "Mode",
    "moisture": "Humidité",
    "pause": "Pause",
    "paused": "En Pause",
    "preWetDone": "Pré-hum fini",
    "preWetMix": "Mix pré-hum",
    "preWetWater": "Eau pré-hum",
    "proportionalGainInput": "Entrée Gain proportion.",
    "resume": "Reprise",
    "running": "Marche",
    "start": "Début",
    "target": "Cible",
    "totalWater": "Total Eau",
    "trim": "Ajust",
    "unscaled": "Non cal",
    "updateTarget": "MàJ Cible",
    "waterAdded": "Eau ajoutée",
    "waterMeterVolume": "Volume Compt. Eau",
    "waterToAdd": "Eau",
    "wetMix": "Mix hum"
  },
  "waterMode": {
    "Metered": "Comptage",
    "Timed": "Timer",
    "Weighed": "Pesage"
  },
  "waterTankFullType": {
    "Shutdown": "Arrêt",
    "WaterTankFull": "Cuve Eau pleine"
  }
}